Di mana? Di mana dia?
Awak pergi ke kiri, kami ke sebelah kanan!
Di mana? Di mana?
Ada satu bau yang merangsang naluri haiwan saya.
Bau yang sungguh memberangsangkan.
Macam mana seorang yang begitu lemah
boleh menyelamatkan Gang U?
Dia bukan saja menyelamatkan nyawa kamu,
malah nyawa saya juga, bukan?
Saya mahu memberitahu dia sesuatu.
Silakan!
Hanya kepada dia saja.
Kalau awak sudah sedar, mari kita berbincang.
Pelajar,
terima kasih kerana menyelamatkan saya.
Hanya kerana awak telah menyelamatkan nyawa saya,
awak fikir saya akan bersetuju dengan apa saja permintaan awak?
Kalau itulah sebabnya mengapa awak sanggup mempertaruhkan nyawa sendiri untuk menyelamatkan saya,
jangan mimpilah. Biar saya beritahu awak sekarang.
Saya sudahpun membayar bil perubatan awak.
Saya akan pastikan awak meninggalkan tempat ini dalam keadaan yang lebih sihat daripada keadaan awak sebelum kemalangan itu.
Awak akan mendapat makanan yang disediakan khas oleh pihak hotel sebanyak 3 kali sehari.
Dan saya telah meminta mereka menyediakan tonik untuk membantu awak sembuh dengan cepat,
jadi awak jangan berani membazirkannya walau setitik pun dan awak mesti menghabiskannya.
Saya tidak suka orang yang sengaja mahu menjadi rapat dengan saya.
Tetapi saya akan sentiasa mengingati wajah awak.
Saya akan terhutang budi kepada awak untuk sepanjang hayat saya.
Tetapi janganlah mengharapkan apa-apa daripada saya.
Setakat ini sajalah yang boleh saya lakukan untuk awak.
Jaga diri baik-baik.
Orang tak guna.
Oh ya, saya akan menghubungi ibu bapa awak sendiri.
Tak perlu, tak mengapa.
Ibu bapa awak mungkin tidak berfikiran sebegitu.
Awak beritahulah Pengarah Gyeong tentang nombor telefon mereka.
Saya akan menguruskannya.
Aku betul-betul tak faham kenapa ada orang boleh meminati dia.
Kenapa kecoh-kecoh tadi?
Para wartawan fikir yang Gang U berada di sini, jadi mereka semua berpusu-pusu datang.
Gang U?
Bintang hallyu Gang U? (hallyu - gelombang Korea)
Ada banyak hospital lain yang lebih baik. Kenapa pula dia nak datang ke hospital ini?
Itulah...
mereka kata ada seorang pelatih yang telah dikejarkan ke bilik kecemasan. Dengar kata dia satu syarikat dengan Gang U.
Doktor! Ayah saya sekarang--
Saya sudah habis kerja sekarang.
Apa? Tetapi keadaan ayah saya sedang tenat sekarang. Doktor!
Saya akan tolong panggilkan doktor yang bertugas. Berusaha!
Doktor! Doktor! Doktor!
Macam mana awak menjadi seorang doktor?
Menjadi seorang pengintip pada usia ini... bukannya mudah.
Alamak! Aku patut buat lubang yang lebih besar.
Aduhai.
Aku banyak makan akhir-akhir ini. Jadi berat badan aku dah naik.
Berpeluh-peluh aku dibuatnya.
Pegawai Han Myeong Wol?
Awak siapa?
Identiti dikenalpasti. Penampilan adalah sepadan.
Nama samaran, Ejen Tapak Kaki Beruang Merah.
Perisik sejak tahun 1985.
Dihantar ke sini ketika Sukan Olimpik Korea 1988
untuk menyelidik masyarakat Korea Selatan,
dan memahami cara hidup penduduk Korea Selatan.
Pengintip residen legenda...
Myo Hyang San, No. 7.
Kamu telah menyeludup masuk ke sini secara senyap-senyap dan berdepan risiko untuk identiti kamu terdedah.
Sila berikan penjelasan yang kukuh mengapa kamu telah menyelamatkan Gang U.
Cepat jelaskannya, Pegawai Han Myeong Wol!
Pegawai. Adakah kamu faham betapa seriusnya keadaan ini sekarang?
Selaku seorang ejen, menyeberangi sempadan tanpa sebarang alasan boleh dikira sebagai satu pengkhianatan.
Melainkan kamu dapat memberikan alasan yang kukuh,
jalan yang menanti kamu hanyalah jalan maut.
Saya akan beritahu awak.
Pada masa ini, disebabkan kemunculan hallyu, di negara kita,
pemuda-pemudi kini semakin terpengaruh.
Walaupun Bahagian Penguatkuasaan CAD telah ditubuhkan untuk mengawalnya, (CAD - Jabatan Kebudayaan dan Kesenian)
namun ia tidak dapat menghalang sepenuhnya kemasukan hallyu ke Korea Utara.
Usaha kami tidak cukup berkesan.
Maka...
Maka?
Saya datang ke sini untuk memusnahkan sumbernya.
Apa?
Demi negara kita, saya akan menghapuskan dia...
Gang U.
Pegawai, keazaman kamu tidak seperti muda-mudi lain pada zaman ini.
Saya akan melaporkan perkara ini ke ibu pejabat. Berusahalah!
Tetapi, adalah amat sukar untuk menghapuskan Gang U.
Menghapuskan Gang U? Aku?
Kenapa? Bagaimana?
Kenapalah aku tidak berfikir dahulu sebelum bercakap?!
Apa patut aku buat sekarang?
Walaupun itu arahan aku sendiri, arahan tetap satu arahan.
Bertindak.
Apa yang cik buat?
Aduhai, apa yang awak sedang lakukan sekarang?
Apa?
Cuba melarikan diri?
Cuba memanjat keluar menerusi tingkap?
Masalah mental?
Yakah?
Terus mengawasi dia dan jangan biarkan dia terlepas.
Jangan-jangan dia buat begitu dengan tujuan untuk memeras ugut kita.
Laporkan kepada saya segera sebaik saja keputusan ujian keluar.
Budak perempuan di hospital itu nampaknya mempunyai masalah mental.
Walaupun mungkin ia hanya sementara disebabkan dia menghadapi tekanan,
tetapi kalau ia tidak ditangani dengan baik, keadaan mungkin boleh menjadi bertambah rumit.
Dia memang kelihatan agak pelik semasa kali pertama saya berjumpa dia.
Tolong kenalpasti identiti dia dulu.
Adalah satu penghormatan saya dapat bekerjasama dengan awak.
Gang U pernah belajar bahasa Perancis, kah?
Dia belajar dalam perjalanan ke sini.
Menakjubkan, bukan?
Yang ini.
Aigoo, sakit kepala aku. (Aigoo - oh Tuhan)
Kalau mereka nak aku buat begini, mereka sepatutnya buat semasa usia aku lebih muda.
Letihnya.
Hyeong tak letih? (hyeong - abang)
Mari kita dengar muzik.
=Bagi sesiapa yang berlari dengan pantas, larilah dengan ceria.=
Cepatlah mulakan!
=Surat daripada Hwang Ji Ni di Wolbok Dong.=
=Akhirnya saya telah dapat menguasai gaya kuak kupu-kupu.= (kuak kupu-kupu - sejenis gaya kuak semasa berenang)
Walaupun saya dicampak ke Laut China Selatan sekalipun, saya takkan berasa takut lagi.
Jadi mulai hari ini, kursus berenang ini telah dapat saya...
habiskan pengajiannya.
=Cik Hwang Ji Ni, tahniah!=
=Saya akan mainkan lagu yang dimintanya,= - Penyampai radio ini, kenapa dia tidak baca saja menurut surat itu?
Kenapa nak ubah-ubah pula? Entah apa-apalah!
Nanti dulu.
Habiskan pengajian, habiskan pengajian.
Apa yang cuba kamu sampaikan ini?
Mengikut analisis laporan yang dihantar 15 minit lalu oleh Tapak Kaki Beruang Merah,
Han Myeong Wol pergi ke lokasi penggambaran Gang U...
untuk mengambil gambar.
Itu saja laporan saya.
Gambar... maksud kamu dia pergi ke sana semata-mata untuk mengambil gambar?
Ketika dia memohon untuk menyertai Bahagian Pasukan Khas,
kamu tidak pastikan dulu sama ada dia waras ataupun tidak?
Kamu periksa ataupun tidak?
Di rumah dan pejabat Han Myeong Wol,
kami tidak menemui apa-apa yang mencurigakan.
Akan tetapi, baru-baru ini dia pernah pergi ke Singapura...
dan dia didapati menghadiri persembahan Gang U ketika berada di sana.
Nampaknya dia pergi ke Singapura untuk menghadiri persembahan Gang U.
Begitukah?
Pegawai Choe Ryu.
Ya.
Orang yang tidak waras itu...
berapa lama masa yang diperlukan untuk menghapuskan dia?
Tuan Leftenan.
Ada apa?
Tuan tahu kenapa sebenarnya Han Myeong Wol pergi ke Singapura, bukan?
Pegawai.
Sekiranya ada apa-apa berlaku dalam misi ini, bukan saya seorang saja yang akan terbabit.
Sekiranya ia tidak diuruskan dengan baik, ia bukan saja akan memberi kesan kepada negara, malah kamu juga akan terbabit sama.
Kita cuma perlu menghapuskan budak perempuan itu, dan tiada apa-apa yang akan berlaku.
Tetapi Pegawai Han Myeong Wol--
Ialah perempuan gila yang telah lari ke Korea Selatan semata-mata untuk mengambil gambar Gang U.
Pegawai Han Myeong Wol bukannya orang seperti itu.
Kamu sendiri yang kata sebelum ini,
kelemahan utamanya adalah dia suka bertindak sebelum berfikir.
Itulah buktinya. Itulah dia!
Aigoo, budak ini.
Sedarlah diri!
Kamulah satu-satunya harapan ayah. Apa yang patut ayah buat?
Ayah kata jangan letakkan bunga di kepala kamu.
Orang lain akan fikir yang kamu gila kalau kamu buat begitu.
Kenapa kamu buat begini? Aduhai!
Lelehkan air liur.
Aigoo, budak ini nampak bunga saja sudah meleleh pula air liurnya.
~ Awak ialah bintang pujaan hati saya. ~
Kami ialah helang botak yang akan melindungi bintang.
Hentikannya!
Kita ada masalah.
Nampaknya telah ada kesilapan kecil berlaku dalam laporan saya.
Berdasarkan laporan itu,
ia ditafsirkan sebagai kamu telah datang ke sini untuk mengambil gambar Gang U.
Apa?
Sukar untuk saya menjelaskannya.
Kita tiada banyak masa lagi.
Pegawai, disebabkan oleh salah faham itu,
pihak atasan telah mengeluarkan arahan agar kamu dihapuskan.
Tak tahulah apa yang akan berlaku.
Menghapuskan saya?
Yalah, kerana kamu dikatakan mengambil gambar dengan pihak musuh,
maka kesalahan itu pastinya sukar untuk dimaafkan, bukan?
Takkanlah kamu tidak tahu tentang mereka?
Gambar? Apa yang awak katakan ini?
Aigoo, kita perlu menunggu sehingga tengah malam barulah saya boleh membetulkan laporan saya itu.
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi dalam tempoh masa itu.
Pegawai,
nampaknya kamu perlu menyempurnakan misi kamu segera.
Alamat rumah Gang U tertulis di sini.
Gitar.
Hei!
Cuba baca artikel ini.
Wartawan sudah gila agaknya.
Kehidupan semua orang sudah menjadi tunggang-terbalik dibuatnya.
Tutup mulut kamu.
Saya sudah berkecimpung dalam bidang ini selama lebih 3 tahun. Jadi saya sudah lali dengan semua ini.
Macam mana dengan identiti pelajar perempuan itu?
Pengarah Gyeong sedang cuba menyiasatnya.
Tetapi disebabkan ketidakstabilan mental pelajar itu,
tak tahulah setakat mana kita boleh mempercayai kata-katanya.
Periksa keadaan setiap 10 minit dan laporkannya kepada saya.
Ya, Hyeongnim. (Hyeongnim - panggilan hormat untuk abang)
Sudah berapa lama kamu berada di bawah jagaan saya?
Sudah lebih 5 tahun.
Saya dengar In A melayan kamu dengan baik sekali,
jadi pernahkah kamu mengimpikan apa-apa?
Tiada sebab untuk saya mengimpikan apa-apa.
In A kata
baru-baru ini kamu ada membeli sebuah buku.
Ia buku biasa saja.
Setiausaha Yun, nampaknya kita perlu pergi ke Singapura.
Baiklah, tuan.
Aduhai, dia ini!
=Siapa aku sebenarnya?=
=Manusia atau binatang?=
Demi negara kita, saya akan menghapuskan dia...
Gang U.
Pegawai, seorang gadis seperti kamu,
yang berprinsip dan bercita-cita tinggi,
namun hanya sendirian.
Dalam erti kata lain,
kamu seorang yang amat mengagumkan.
Pegawai.
Asalkan aku dapat merampas kembali buku si tak guna itu,
semuanya akan berakhir.
=Dia baru saja dibedah, jadi keadaannya pasti masih lemah.=
=Tetapi dia tetap berjaya melarikan diri tanpa sebarang kesan.=
Apa yang dilakukan oleh kedua-dua pengawal itu?
=Itulah masalahnya. Entah macam mana mereka buat kerja.=
Tolong kumpulkan beberapa orang untuk mencarinya.
Pelajar perempuan itu hilang dari hospital, Hyeongnim?
Misteri betullah dia.
Itulah hyeongnim, mak saya kata kalau saya tak pergi,
dia takkan makan, tidur ataupun pergi ke hospital.
Siapa pula kali ini? Penggaya baru Ju In A?
Takkanlah saya sanggup mempergunakan ibu saya sebagai alasan untuk keluar dengan perempuan?
Bukankah kamu telah mempergunakan ayah kamu sebelum ini?
Hari itu, saya cakap ada seseorang yang bagaikan ayah saya telah meninggal dunia.
Hyeong tiada apa-apa program pagi esok, bukan?
Benarkanlah saya pergi kali ini. Hyeong!
Ikut suka kamulah.
Terima kasih!
Tak perlu berterima kasih. Perhatian kamu dah terganggu,
jadi kamu takkan dapat membantu apa-apa. Sebab itulah lebih baik kalau kamu tidak berada di sini.
Saya akan datang semula awal pagi esok!
Apa pula itu?
Kenapa awak berada di sini?
Awak nak mati, kah?
Pegang kuat-kuat. Pegang kuat-kuat.
Pegang kuat lagi!
Saya tahu awak sudah sedar jadi dengar ya.
Saya tidak kisah sama ada awak hidup atau mati.
Nampak seperti awak cuba mahu menagih simpati saya, tetapi
jangan sesekali memikirkannya.
Awak fikir kisah bintang terkenal seperti saya akan jatuh cinta pada seorang pelajar sekolah tinggi biasa seperti awak...
akan benar-benar terjadi dalam kehidupan sebenar?
Saya rasa awak terlalu banyak membaca manhwa. (manhwa - manga, komik)
Saya tidak rasa ia akan terjadi, tapi saya tetap akan tanya.
Adakah awak daripada keluarga berada?
Awak pelajar sekolah tinggi. Awak tiada apa-apa kelulusan mahupun harta.
Wajah... bukan citarasa saya.
Apa dia kata? Tak guna! Apa kata aku hapuskan saja dia sekarang?
Pelajar, sebenarnya,
sekiranya saya dipaksa untuk berkahwin sekalipun,
pastinya dengan wanita jelita yang memiliki kelulusan tinggi dan latar belakang yang hebat.
Mereka akan beratur membentuk 2 barisan dari Gwanghwamun ke Yeouido.
Kalau begitu, kenapa saya perlu memilih awak?
Dengan kata-kata saya ini, berkahwin dengan awak adalah perkara gila, bukan?
Gang U, berterima kasihlah kepada Tuhan kerana kau memiliki buku itu.
Kalau tidak sudah lama aku pulas leher kau!
Kenapa? Kecewa?
Oppa yang awak sukai selama ini rupa-rupanya adalah orang sebegini.
Tiada sebab lain saya bertindak begini. Inilah hakikatnya.
Saya tahu sukar untuk awak menerimanya, tapi janganlah bazirkan wang awak lagi.
Dan jangan merisaukan ibu bapa awak lagi.
Kalau awak sudah faham, pulanglah.
Saya suruh awak pulang.
Di manakah tempat ini? Kenapa saya berada di sini?
Teruk betul. Kan saya dah kata jangan cuba main-main lagi.
Awak mahu saya hubungi pihak polis dulu baru awak dapat berfikir dengan waras?
Ya. Adakah ini balai polis?
Kepala saya! Sakitnya kepala saya!
Apa terjadi?
Awak bukannya betul-betul sakit, bukan?
Kepala saya terasa sakit yang amat sangat!
Kepala awak? Macam mana sakitnya?
Kepala saya terasa bagai diketuk-ketuk. Boleh awak tolong hentikannya?
Awak... siapa awak?
Apa?
Awakkah yang buat begini pada saya?
Hei, awak betul-betul tidak waraskah?
Awak siapa? Kenapa awak menyentuh badan saya? Saya sudah gila.
Pelajar.
Adakah awak menyelamatkan saya kerana awak gila?
Atau awak menjadi gila setelah menyelamatkan saya?
Hei Geuk Bong, di mana kamu letakkan ubat tahan sakit? Di mana kamu letakkannya?
Di mana? Di sebelah mana?
Tak ada. Tak ada!
Botol yang mana, kecil atau besar? Baiklah, itu saja.
- Hei...! =Saya ni.=
Kenapa awak telefon lewat malam begini?
Kenapa saya tidak dapat hubungi Geuk Bong? Patutkah saya pecat saja dia?
Skrip akhir sudah siap. Saya sudah hantar kepada awak.
Hafal skrip itu sebelum esok.
Baiklah. Oh ya--
=Ya. Kenapa?=
Tiada apa-apa.
Pelajar, mari kita pergi ke hospital kerana tiada ubat--
Apa ini?
Ke mana pula dia pergi? Hei!
Ke mana pula budak gila itu pergi?
Bagaimana dengan misi untuk menghapuskan Han Myeong Wol?
Ia akan dilaksanakan hari ini.
Tuan, saya rasa ini satu keputusan yang agak terburu-buru.
Adalah lebih baik kalau kita siasat perkara ini dengan lebih mendalam lagi.
Kamu keluar sebentar.
Adakah kamu melibatkan perasaan peribadi kamu?
Tidak, tuan. Saya cuma tidak sanggup melihat junior saya dijadikan kambing hitam.
Kalau begitu, kamu mahu mati bersamanya?
Kalau kamu berani bersuara lagi,
saya akan melaporkan kepada pihak atasan yang kamu mempunyai hubungan dengan Han Myeong Wol.
Kami telah menerima laporan baru.
=Bok Man dari Shin Dang Dong di Pulau Jeju telah menghantar satu lagi surat kepada kami.=
=Katanya dia tahu neneknya masih berada di rumah kawannya.=
=Jadi dia akan pergi mengambilnya sekarang.=
=Dia meminta kawan neneknya supaya tidak membenarkan neneknya pergi ke mana-mana lagi.=
=Betulkah ada tempat bernama Shin Dang Dong di Pulau Jeju sekarang?=
=Seterusnya, mari kita nikmati lagu permintaan Bok Man.=
=Daripada drama Pak Sang Min bertajuk 'Di Sampingmu'.=
Saya perlu mendapatkan benda itu sebelum saya menerima arahan yang seterusnya.
Kenapa seorang ejen Bahagian Penguatkuasaan CAD pergi ke Korea Selatan?
Bukankah ini menunjukkan ada kelemahan dalam kepimpinan awak?
- Sebenarnya-- - Ada pelbagai khabar angin yang tersebar.
Ejen yang secara diam-diam pergi ke Singapura dan identitinya yang hampir terdedah di Korea Selatan.
Jika ia sampai ke pengetahuan pihak atasan,
habislah seluruh Bahagian Penguatkuasaan CAD awak.
Ia langsung tidak berkaitan dengan pengurusan yang tidak bagus.
Pegawai Han Myeong Wol... Pegawai Han Myeong Wol... Saya yang mengarahkan dia ke sana.
Tugasannya adalah untuk membawa Gang U berhijrah secara sukarela ke Korea Utara.
Membawa Gang U berhijrah ke Korea Utara? Saya dengar tugasannya adalah untuk menghapuskan dia.
Itu ialah laporan yang salah.
Adalah sukar untuk negara kita menghasilkan seorang yang berbakat seperti Gang U.
Jadi saya terfikir adalah lebih baik sekiranya Gang U berhijrah secara sukarela ke sini.
Peringkat pertama misi kami adalah untuk meninggalkan tanggapan yang mendalam.
Sebab itulah Han Myeong Wol sanggup mempertaruhkan nyawanya...
untuk menyelamatkan Gang U.
Adakah ia akan berhasil? Mahukah Gang U berhijrah secara sukarela ke sini?
Jangan bimbang. Saya akan berusaha sedaya upaya untuk menjayakan misi ini.
Misi pertama kami sudah hampir selesai.
Tidak lama lagi kami akan teruskan dengan misi kedua kami.
Apakah misi kedua itu?
Itu... iaitu...
menghantar seorang lagi ejen elit bernama Choe Ryu dari Bahagian Pasukan Khas.
Sehinggalah matlamat kami tercapai, kami akan berusaha sedaya upaya agar misi ini berjaya.
Apakah matlamat akhir operasi ini?
Ia adalah rahsia.
Kamu mesti ingat yang ini ialah satu misi rahsia.
Pegawai Choe Ryu, bukankah kamu kata sesuatu tentang kelemahan utama? Saya maksudkan Pegawai Han Myeong Wol.
Kamu perlu berjaga-jaga dengan kelemahan dia itu.
Adakah semua ini sekadar satu kebetulan ataupun ada hikmah yang terselindung di sebaliknya?
Pegawai, kamu mesti membawa ia pulang ke sini.
Kenapa dia buat begini pada aku?
Pegang kuat-kuat!
Budak gila itu sudah menghilangkan diri. Kenapa aku masih memikirkan tentangnya?
Lebih baik mereka bunuh saja aku.
Ke manalah budak perempuan itu pergi?
Pegawai, kamu mesti membawa ia pulang ke sini.
Seperti yang dijangkakan, awak mempunyai semangat yang cukup kuat.
Tunjukkan apa yang awak ada.
Tetapi...
sama ada ini adalah tulen ataupun tidak,
bukankah kita patut mengenalpastinya dulu?
Sebab itulah kami telah menjemput seorang pakar penilai yang hebat.
Nampaknya kita bertemu lagi.
Bolehkah kamu membantu saya sekali lagi?
Tuan telah ditipu.
Pegawai, disebabkan oleh salah faham itu,
pihak atasan
telah mengeluarkan arahan agar kamu dihapuskan.
Tak tahulah apa yang akan berlaku.
Menghapuskan saya?
Pegawai, nampaknya kamu perlu menyempurnakan misi kamu segera.
Tuan sudah pulang.
Ada tetamu datang.
Dalam keadaan ini, kenapa kamu masih menerima tetamu?
Maafkan saya.
Disebabkan oleh hal peribadi,
kami tidak dapat menerima apa-apa kes buat masa ini.
Saya berharap awak boleh membantu saya mencari seorang nenek.
Bukankah lebih cepat kalau awak lapor kepada pihak polis saja?
Kenapa nak membazir duit di sini?
Dia tinggal di Shin Dang Dong di Pulau Jeju.
Kamu keluar dulu.
Apa?
Aku kata, keluar dulu!
Tumpang tanya,
siapakah nama nenek itu?
Nenek Bok Man.
Ya, orang hilang.
Ketinggiannya lebih kurang 170 sm.
Umur? Dalam 18 atau 19 tahun.
=Remaja, ya?=
=Encik,=
=sudah berapa lama dia hilang?=
Berapa lama dia telah hilang?
Itu--
8 jam 18 minit 22 saat.
Sudah 8 jam 18 minit 22 saat.
Apa?
Baiklah.
Ya.
Maaf. Terima kasih kerana sudi membantu.
Berapa lama masa yang akan diambil oleh pihak polis untuk mencarinya?
Mereka kata 8 jam belum cukup lama untuk dikira sebagai hilang.
Kalau dia tidak balik dalam masa 2-3 hari lagi, barulah kita boleh menghubungi mereka semula.
Apa?
Kalau begitu, kamu pergi semula ke bilik kecemasan Hospital Seoul.
Cuba periksa kalau-kalau ada pelajar yang menepati gambaran seperti dia telah dimasukkan ke hospital selepas kemalangan itu berlaku.
Kenapa kamu merenung saya begitu?
Hyeong berkelakuan pelik.
Apa pula?
Hyeong risau akan orang lain,
ini adalah kali pertama.
Risau?
Siapa kata saya risau?
Apa yang hyeong buat sekarang adalah kerana risau.
Dia seorang pesakit mental.
Kalau dia merayau-rayau di luar, bukankah itu adalah berbahaya kepada orang awam?
Hyeong, biasanya hyeong takkan ambil kisah tentang semua itu--
Pergi sekarang!
Kalau kamu tidak dapat mencarinya dalam masa 3 hari,
bukan, kalau kamu tidak dapat mencarinya dalam masa 2 hari--
Saya kena tidur di luar?
Keluar!
Baiklah, Hyeong.
Hyeong berehatlah baik-baik.
Ya.
Di sinilah tempat terakhir dia dilihat sebelum dia menghilangkan diri.
Memandangkan dia cedera, maka dia takkan pergi begitu jauh.
Kita boleh membuat carian dalam lingkungan 10 km.
Dia boleh mengangkut peralatan seberat 40 kg
dan berjalan sejauh 500 km dalam masa 72 jam.
Aigoo, dahsyatnya. Semasa saya berjumpanya, saya lihat tangan dia begitu kurus saja.
Nampaknya latihan tentera sekarang ini sudah semakin hebat.
Rangkaian perisikan.
Sejauh mana rangkaian itu boleh dikesan?
Pelajar.
Untuk membunuh seseorang, titik tekanan yang boleh membawa kematian adalah berdekatan mata kiri, salur darah di leher,
anak tekak dan bahagian tengah perut.
Dia memang sudah gila.
Hei! Awak tahu berapa lama saya mencari awak?
Awak sesuka hati datang dan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal--
Apapun, satu-satunya sebab mengapa saya mencari awak
bukan kerana saya berasa risau.
Jangan salah faham.
Apa bendanya ini?
Hei, saya telah dilantik sebagai Duta Belia Seoul...
untuk membantu muda-mudi bermasalah seperti awak.
Saya mempunyai tanggungjawab sosial untuk mengambil berat tentang kamu semua.
Kenapa dengan lelaki ini? Dia telah dirasuk hantu, kah?
Apa semua benda mengarut yang dia cakapkan?
Oleh itu, kelak...
awak mesti melaporkan segala apa yang awak lakukan kepada saya. Awak faham?
Mesti laporkan.
Apa?
Laporkan apa?
Dari nun jauh,
ada seseorang telah datang.
Apa sebenarnya yang awak fikirkan dengan melaksanakan rancangan seperti ini sendirian?
Saya mahu tahu sebabnya.
Tentang itu--
Semasa saya berjumpa dengannya, dia memberitahu saya matlamatnya adalah
untuk menghapuskan musuh negara kita, Gang U.
Betulkah... itu saja sebabnya?
Pegawai Han Myeong Wol.
Arahan pihak tentera tidak boleh diabaikan.
Sebagai seorang tentera, awak telah gagal. Awak tidak boleh berpaling daripada prinsip asas kita tanpa sebarang arahan.
Saya tidak fikir tugasan ini
adalah berbaloi untuk menyebabkan awak menidakkan arahan tentera demi menjadi terkenal.
Memandangkan tiada arahan daripada pihak atasan, maka saya melaksanakan semua ini secara sendirian.
Walaupun saya mungkin akan disingkirkan, saya langsung tidak menyesali tindakan saya ini.
Lihatlah betapa tingginya keazaman pegawai ini dalam melaksanakan misinya.
Sebab itulah bagi saya...
saya rasa menghukum mati pegawai ini adalah amat tidak berpatutan.
Walaupun bunyinya seperti saya cuba mempertahankan dia,
saya tidak dapat mengesahkan identitinya,
jadi saya tidak pasti sama ada saya patut melaporkannya atau tidak.
Tetapi memandangkan kamu sendiri telah datang ke sini--
Pegawai Han Myeong Wol.
Ya.
Demi manfaat rakyat negara kita,
sudahkah awak bersedia?
Sudah tentu!
Pihak atasan telah mengarahkan supaya Pegawai Han Myeong Wol memikat Gang U dalam masa 3 bulan!
Memikat?
Selepas berkahwin,
kedua-duanya dikehendaki pulang ke Korea Utara secara sukarela.
Selepas berkahwin, pulang ke Korea Utara secara sukarela?
Saya berharap awak dapat menyempurnakan tugas ini tanpa sebarang masalah.
Saya akan menunggu berita baik awak.
Lebih baik... lebih baik--
Lebih baik tuan arahkan saya untuk membunuh dia!
Tuan Mejar.
Cakaplah apa yang awak mahu katakan.
Tuan fikir adakah semua ini masuk akal?
Sejak bila awak berani mempersoalkan arahan daripada pihak atasan?
Saya bukan mempersoalkannya.
Saya cuma fikir ia bukannya satu arahan yang masuk akal.
Dalam setiap misi,
bukankah kebolehlaksanaan sesuatu misi itu akan dipertimbangkan terlebih dahulu?
Sekiranya kadar kebolehlaksanaan adalah rendah,
maka tiada gunanya untuk melaksanakan misi itu.
Itukah maksud awak?
Bukan begitu.
Cuma...
saya tidak ada keyakinan untuk melaksanakannya.
Tidak bolehkah kalau tuan arahkan saya untuk membunuh atau meletupkannya saja?
Ataupun sesuatu yang lain?
Kejayaan misi ini bergantung kepada awak.
Semakin cepat awak menetapkan fikiran awak untuk misi ini,
maka bagi diri awak dan negara kita
akan mendapat semakin banyak kebaikan.
Berbanding dengan diri awak,
awak patut lebih memikirkan tentang manfaatnya kepada negara kita.
Pada akhirnya...
awak akan sedar yang sebenarnya ini ialah satu peluang bagi awak untuk menebus kesilapan awak.
Jadi berterima kasihlah,
Pegawai Han Myeong Wol.
Dahlah dia fikir aku gila.
Macam mana aku nak memikatnya?
Puan Lee.
Kenapa?
Puan Lee.
Saya telah pun menjualnya.
Jadi, kenapa?
Kan awak tahu.
Saya ini penilik nasibkah?
Manalah saya tahu?
Saya berasa seperti sesak nafas.
Awak mahu saya menghubungi,
isteri awak yang garang itu?
Puan Lee, adakah awak takut pada dia?
Cinta itu mengatasi segala-galanya.
Kenapa perlu takut pada isteri saya?
Awak fikir saya akan berputus asa terhadap cinta kita?
Puan Lee!
Awak yang saya takutkan.
=Nenek di Shin Dang Dong di Pulau Jeju berkata dia akan menanti suaminya di tepi pantai.=
=Esok ialah hari ke-300 sejak dia menunggu suaminya.=
=Saya berharap mereka akan dapat bertemu secepat mungkin.=
=Yang seterusnya ialah--=
Walau apapun terjadi,
aku sanggup mengharungi segala-galanya.
Perkahwinan ibarat pelangi yang muncul di langit biru setelah hujan.
Diakah yang akan menjadi pengajar saya?
23 tahun lalu, nama samarannya ialah Haruman Malam.
Dia beroperasi pada waktu malam ketika mana bunga harum sundal malam mekar.
Misi apakah itu?
Merasuah para jeneral tentera.
Adakah ia berjaya?
Dia telah ditangkap ketika sedang merasuah seorang pegawai di Hotel Akademi Tentera.
Dia tidak dapat meneruskan misinya.
Dengar kata disebabkan kejadian merasuah pegawai itu,
awak telah memutuskan hubungan dengan semua orang atasan.
Macam mana awak boleh tahu tentang hal itu?
Lebih kurang 20 tahun lalu,
semangat persahabatan dan setiakawan amat menebal dalam bahagian kita.
Kita akan saling memberi galakan untuk memajukan diri masing-masing.
Sama ada sengaja ataupun tidak, kita akan saling berkongsi rahsia perisikan antara satu sama lain.
Sememangnya ia pernah wujud satu ketika dulu.
Bahagian kita sememangnya penuh dengan semangat persahabatan.
Namun ia mungkin takkan kembali lagi.
Itulah satu kekesalan saya.
Mungkin hanya kita
ejen yang masih ada dalam bidang ini.
Kisah-kisah generasi kita pasti akan menjadi legenda, bukan?
Tetapi, apakah misi kita kali ini?
Apa? Berkahwin?
Bukannya Myeong Wol, tapi kami berdua yang berkahwin?
Untuk mewujudkan latar belakang keluarga yang sempurna bagi Pegawai Han Myeong Wol,
kamu berdua perlu berkahwin
dan menyamar sebagai ibu bapanya.
Perkahwinan sehingga ke tahap yang bagaimana?
Apa maksud awak?
Saya pergi kerja dulu.
Ya.
Saya mencintai awak.
Awak terlalu memikirkannya.
Ada satu perkara yang perlu dijelaskan.
Saya seorang yang sensitif,
jadi kita perlu mengetepikan segala bentuk penyamaran secara fizikal.
Sebarang tindakan seperti itu takkan diterima.
Saya juga memikirkan perkara yang samalah.
Apa yang kamu berdua katakan ini?
Tak adalah--
Perkara itu, kita akan bincangkannya antara kita berdua saja.
Baiklah.
Hari di mana Pegawai Han Myeong Wol akan berhubungan semula dengan Gang U
telah ditetapkan 4 hari dari sekarang.
Dalam masa itu,
Pegawai Lee Ok Sun, segala kemahiran yang awak miliki...
sila ajarkannya kepada Pegawai Han Myeong Wol.
4...!
4 hari?
Senyum! Bagus.
1, 2, 3. Bagus.
Han Myeong Wol ialah anak luar nikah kepada Lee Ok Sun.
Selepas habis belajar di sekolah tinggi,
demi menyembuhkan penyakit Lee Ok Sun,
kamu telah tinggal di sebuah kampung di pergunungan Gangwon,
dan tidak berhubung dengan dunia luar sehinggalah sekarang.
Mengenai Han Hui Bok.
Disebabkan Han Hui Bok mengalami kemalangan ketika mendaki gunung pada musim panas yang lalu,
dia telah tinggal di rumah Lee Ok Sun.
Ketika itulah jodoh mereka bermula.
Lalu mereka memutuskan untuk berkahwin.
Apa dia?
Kami memiliki sijil pendaftaran keluarga di sini.
Tetapi Pegawai Han Myeong Wol pula seolah-olah muncul entah dari mana.
Saya akan bertanggungjawab untuk mewujudkan sijil pendaftaran keluarga baginya.
Apa pula?
Ada satu lagi masalah.
Apa dia?
Mungkin kerana dia telah terbiasa dengan latihan dan kehidupan tentera,
tetapi dia kekurangan tarikan kewanitaan.
Nampaknya amat sukar untuk mewujudkan tarikan itu pada dirinya.
Atas sebab itulah
Pegawai Lee Ok Sun menjadi sebahagian daripada misi ini.
Saya tidak pasti, tapi ada kemungkinan masalah ini adalah dari segi genetik.
Kalau betul begitu, sememangnya ia akan menjadi lebih sukar lagi.
Pernahkah kamu menjalin hubungan dengan seorang lelaki?
Tidak pernah.
Sekalipun tidak pernah?
Ya.
Kenapa begitu?
Saya tiada masa untuk semua itu kerana saya terlalu sibuk dengan latihan.
Nampaknya memang benar telahan saya.
Saya juga tiada keyakinan untuk melakukannya.
Pegawai Han Myeong Wol.
Adakah awak tidak mahu menyertai Bahagian Pasukan Khas lagi?
Awak sudah lupakah impian awak untuk mengikut jejak langkah ayah awak?
Dan awak rela mati sebagai seorang ejen Pasukan Khas.
Awak sudah lupakan semua itu?
Tidak.
Saya mahu pulang untuk menyertai Bahagian Pasukan Khas dan mati sebagai seorang ejen Pasukan Khas.
Kalau begitu, mulai sekarang,
ubahlah diri awak.
Saya akan lakukan sedaya upaya.
Lentikkan sedikit bulu mata kamu.
Klip dan klip lagi.
Riak wajah... umpama bidadari.
Bidadari.
Bagaikan dilamun cinta!
Ya, betul!
Ya, seperti itu, seperti itu.
Berus ke atas, berus.
Berus seperti ini.
Comel, tunjukkan wajah yang comel.
Tidak, sekali lagi. Lebih seksi.
Bentuk badan S!
Ya, betul. Begitulah.
Kibaskan rambut awak, kibaskannya!
Betul. Terus saja. Pandang ke depan.
Pastikan kaki lurus.
Kamu tidak tahu buat begini? Begini.
Sedikit saja. Pandang ke depan.
Begini saja, pusing dan cuba.
Betul. Bergerak ke sisi.
Bahu kamu mesti begini.
Betul, betul! Goyangkan badan lagi.
Buat begini sedikit. Betul, betul! Goyangkan sedikit lagi.
Rehatkan pinggang kamu. Betul. Sekali lagi.
Terus. Betul! Sekali lagi.
Bahu kamu terlalu ke belakang!
Berhenti di situ!
Jangan tumpukan untuk membuat nota saja.
Berikan lebih tumpuan pada apa yang terpampang di skrin.
Dapatkan perasaannya!
Perasaannya!
Awak rasa dia sudah bersedia untuk memulakan misi?
Belum lagi.
Pegawai itu...
langsung tidak mengerti tentang perasaan cinta dalam hati.
Dia tidak tahu.
Dia tidak tahu perkara asas itu.
Kalau begitu macam mana dia mahu memulakan sesuatu hubungan?
Hanya ada satu cara.
Apakah caranya?
Luahan cinta secara tiba-tiba.
Luahan cinta...
secara tiba-tiba?
Kamu semua keluar!
Keluar!
Kenapa awak tidak menjawab panggilan saya?
Mari kita berkahwin.
Bukankah itu yang awak mahukan?
Menjadi suami Ju In A,
iaitu pewaris Hotel Galaksi.
Kerana awak tidak berpuas hati sekadar menjalin hubungan cinta
dengan Ju In A dalam drama saja.
Tidakkah awak terlalu paranoid?
Nampaknya awak perlu menerima rawatan.
Mari kita berkahwin.
Saya sudi mengahwini awak.
Kalau begini jadinya,
tidak kiralah sehebat manapun awak sebagai seorang pelakon,
pasti amat sukar untuk awak menjiwai watak awak itu nanti.
Watak J ialah seorang wanita yang lemah.
Dan seorang yang takut mendengar bunyi letupan.
Ingat itu.
Jangan lepaskan saya.
Di dunia ini, untuk mencari seorang wanita yang tergila-gilakan awak lebih daripada saya,
adalah hampir mustahil.
Begitukah?
Awak...
apa awak buat di sini?
Saya merindui awak.
Hati saya terasa bagaikan mahu meletup.
Apa?
Demi berjumpa awak untuk kali terakhir,
saya sanggup pergi ke rumah awak untuk mencari awak.
Apa yang awak cuba sampaikan?
Saya tidak mengharapkan apa-apa daripada awak.
Cuma biarlah saya berada di sisi awak.
Kenapa awak buat begini?
Kalau awak gila, pergilah ke hospital.
Saya mencintai awak.
Cinta?
Saya? Awak?!
Awak buat semua ini kerana awak gila?
Kalau begitu, tiada apa yang mustahil.
Sejauh mana...
awak sanggup pergi bersama saya?
-=Sedutan Episod Seterusnya=-